Erklärung

Aus Vergütungsvereinbarung und Zeiterfassung die Honorarrechnung erstellen

Für eine Honorarrechnung nach Stunden müssen Sie keine Zeiten abtippen. Ziehen Sie die Vergütungsvereinbarung und den Export Ihrer Zeiterfassung, eine Excel-Tabelle oder ein Bildschirmfoto in den KI-Assistenten von ONYST oder in Claude bzw. ChatGPT. ONYST nimmt Sätze und Takt aus der Vereinbarung, fragt bei Widersprüchen nach und legt den Entwurf mit Tätigkeitsnachweis nach § 10 RVG vor.

Von Lukas Pagel · Veröffentlicht am

Rechtsstand: KostBRÄG 2025 · Stand:

Dreizehn helle und graue Striche verschiedener Länge stehen wie ein Strahlenkranz um einen roten Punkt, umgeben von einem dünnen Ring mit zwölf Marken wie ein Zifferblatt
Schema: fünf Quellen (Export der Kanzleisoftware, PDF oder Word, Excel oder CSV, Bildschirmfoto, Foto vom Handy) laufen in einen Chat mit ONYST: hineinziehen, mit Strg+V einfügen oder über die Büroklammer. Daraus entsteht ein Entwurf, nach Rückfragen, zum Prüfen.
Was Sie schon haben, wird im Chat zum Rechnungsentwurf.

Warum geht das schneller als von Hand?

Weil die Fehler einer Honorarrechnung meist beim Übertragen entstehen: ein falscher Satz für eine Person, doppelt gerundete Zeiten, vergessene Reisezeit, ein Nachweis, der nicht zur Rechnung passt. Mit dem Chat entfällt dieser Schritt:

  • Nichts abtippen: Der Assistent liest jede Zeile aus dem Export und die Sätze aus der Vereinbarung und nennt Ihnen, was er übernimmt.
  • Kein Formular: Sie müssen keine Spalten zuordnen; der Assistent erkennt Datum, Bearbeiter, Tätigkeit und Dauer selbst.
  • Nur gezielte Fragen: Er fragt, wo Vereinbarung und Zeiten nicht zusammenpassen, statt Sie eine Checkliste abarbeiten zu lassen.
  • Gerechnet vom Rechenkern: Takt, Stunden mal Satz, Auslagen und Umsatzsteuer kommen aus dem Rechenkern von ONYST, nicht aus dem Sprachmodell.

Am Ende steht ein Entwurf mit Tätigkeitsnachweis, den Sie prüfen; ausgestellt wird erst auf Ihre Anweisung.

Welche Quellen kann der Assistent lesen?

Zwei Dinge braucht die Rechnung: die erfassten Zeiten und die Vereinbarung. Beide kann der Assistent aus fast jeder Form lesen:

  • Zeitexport: eine CSV- oder Excel-Datei aus der Kanzleisoftware oder einer Zeiterfassungs-App, mit Minuten, Stunden und Minuten, Dezimalstunden oder Beginn und Ende.
  • Kopierte Tabelle: Zeilen aus einer Auswertung, mit Strg+C kopiert und im Chat eingefügt.
  • Bildschirmfoto: die Übersicht der Zeiterfassung, wenn sich nichts exportieren lässt.
  • Foto vom Handy: ein Stundenzettel auf Papier.
  • Vergütungsvereinbarung: als PDF, Word-Datei oder Foto. Im Rechner können Sätze und Takt auch aus einem Vereinbarungsprofil Ihrer Kanzlei kommen.

Ein Bildschirmfoto trägt, wenn alle Spalten im Bild sind, keine Zeile abgeschnitten ist und die Schrift lesbar bleibt; passt die Liste nicht auf einen Bildschirm, nehmen Sie je Seite ein Bild. Zeigt die Übersicht nur schon gerundete Zeiten, sagen Sie es dazu, dann rundet ONYST nicht ein zweites Mal. So sieht eine Übersicht aus, mit der das gelingt:

Bildschirmfoto einer erfundenen Kanzleisoftware: die Zeiterfassung der Akte 117/26 mit dreizehn Einträgen in den Spalten Datum, Bearbeiter, Tätigkeit, Art, Satz je Stunde und Dauer, zwei davon als Reisezeit markiert, darunter die Summe der Stunden.
Musterbild mit erfundenen Daten: alle Spalten sichtbar, die ganze Liste in einem Bild, die Schrift gut lesbar.

Wie kommen die Daten in den Chat?

Mit einem von drei Handgriffen, im KI-Assistenten im Rechner ebenso wie in Claude oder ChatGPT:

  1. Hineinziehen: Vereinbarung und Export vom Desktop oder aus dem Ordner auf das Gespräch ziehen, beide auf einmal.
  2. Einfügen: ein Bildschirmfoto oder eine kopierte Tabelle mit Strg+V (am Mac Befehl+V) direkt ins Eingabefeld.
  3. Büroklammer: die Dateien über das Symbol zum Anhängen auswählen.

Dann schreiben Sie, was Sie wollen, etwa: „Erstelle mit ONYST die Schlussrechnung nach der Vereinbarung.“ In Claude und ChatGPT nennen Sie ONYST im ersten Satz, damit der Assistent das Werkzeug nimmt; wie Sie ONYST dort verbinden, steht auf der Seite ONYST für KI-Assistenten. Der KI-Assistent im Rechner gehört zum Abo von ONYST Anwaltsgebühren. Fehlt etwas, legen Sie es im selben Gespräch nach, etwa die Vorschussrechnung, wenn der Assistent danach fragt.

Beispielgespräch: Die Nutzerin legt verguetungsvereinbarung-stunden.pdf und zeitexport-allgemein.csv ab und schreibt: Erstelle mit ONYST die Schlussrechnung nach der Vereinbarung. Der Assistent mit ONYST antwortet: Gelesen: 13 Einträge von drei Bearbeitern, Sätze und 15-Minuten-Takt aus der Vereinbarung. Rückfrage: Die Vereinbarung sieht einen Vorschuss vor. Ist einer gezahlt, der abzuziehen ist? Mit den Knöpfen Ja und Nein. Hinweis: Bitte anwaltlich prüfen: Ein Eintrag beschreibt die Tätigkeit nur allgemein („Telefonat“). Darunter der Rechnungsentwurf: je Bearbeiter eine Zeile, Reisezeit eigens, Tätigkeitsnachweis als Anlage.
Ein Gespräch, wie es mit den Beispieldateien abläuft.

Was liest der Assistent, und wo fragt er nach?

Jede Zeile des Exports geht unverändert in die Rechnung, alles Übrige kommt aus der Vereinbarung:

Was der Assistent aus Export und Vereinbarung liest
AngabeWoher sie kommt
Datum, Bearbeiter, Tätigkeit, Dauerje Zeile aus dem Export, die Dauer als erfasste Rohzeit
Satz je Person oder Rolleaus der Vereinbarung, im Rechner auch aus dem Vereinbarungsprofil; ein Satz im Export nur zur Gegenprobe
Taktaus der Vereinbarung; ohne Takt minutengenau
Reisezeitaus der Art des Eintrags; sie steht als eigene Zeile auf der Rechnung
Auslagen und Vorschussaus der Vereinbarung und dem, was Sie im Gespräch nennen

Nachfragen kommen dort, wo Vereinbarung und Zeiten nicht zusammenpassen: ein anderer Satz für eine Person, ein anderer Takt, Einträge vor dem Abschluss der Vereinbarung, Reisezeit ohne Grundlage, ein vereinbarter Vorschuss ohne Abzug. Formpunkte der Vereinbarung nennt ONYST als „Bitte anwaltlich prüfen“, etwa den 15-Minuten-Takt oder einen Eintrag, der nur „Telefonat“ heißt. Über die Wirksamkeit urteilt es nicht.

Was kommt am Ende heraus?

Ein Entwurf mit einer Zeile je Bearbeiter und Satz, der Reisezeit in eigener Zeile, Auslagen, Umsatzsteuer und dem Abzug des Vorschusses, dahinter der Tätigkeitsnachweis als Anlage. Geht die Rechnung an Dritte, etwa an eine Buchhaltung, nennt der anonymisierte Nachweis statt der Beschreibung nur die Art der Tätigkeit; Bearbeiter, Datum und Dauer bleiben. Ändern Sie im Gespräch etwas, etwa einen Satz, rechnet ONYST den Entwurf neu. Erst auf Ihre Anweisung stellt ONYST ihn aus, als PDF oder als E-Rechnung. Für den Musterfall mit dreizehn Einträgen dreier Bearbeiter im 15-Minuten-Takt der Vereinbarung:

Beispielrechnung: Derselbe Fall im 15-Minuten-Takt, wie ihn die Vereinbarung nennt
Tätigkeit
Beratung und Vertretung einer Unternehmerin wegen der Kündigung eines Liefervertrags, außergerichtlich und mit Klage
Fassung
KostBRÄG 2025 (ab 01.06.2025)
Umsatzsteuer
Kanzlei umsatzsteuerpflichtig
  • Auslagenpauschale (20 % / max. 20,00 €) · VV 700220,00 €
    Rechenweg
    20 % des vereinbarten Honorars (4.017,50 €), höchstens 20,00 € = 20,00 €.
    Datensatz
    anlage2@2025-06-01, vv@2025-06-01, regeln@2025-06-01
  • Kilometergeld · VV 700335,00 €
    Rechenweg
    70,0 km × 0,50 €/km = 35,00 €. Vereinbarter Satz (§ 3a RVG) statt des gesetzlichen Satzes von 0,42 €/km.
    Datensatz
    anlage2@2025-06-01, vv@2025-06-01, regeln@2025-06-01
  • Zeithonorar Dr. Anna Beispiel · VV vereinbartes_honorar1.800,00 €
    Rechenweg
    Zeithonorar Dr. Anna Beispiel: 360 Min. × 300,00 € je Stunde = 1.800,00 € netto (§ 3a RVG, vereinbartes Honorar; Satz für den Bearbeiter).
    Datensatz
    anlage2@2025-06-01, vv@2025-06-01, regeln@2025-06-01
  • Reisezeit Dr. Anna Beispiel · VV vereinbartes_honorar600,00 €
    Rechenweg
    Reisezeit Dr. Anna Beispiel: 120 Min. × 300,00 € je Stunde = 600,00 € netto (§ 3a RVG, vereinbartes Honorar; Satz für den Bearbeiter).
    Datensatz
    anlage2@2025-06-01, vv@2025-06-01, regeln@2025-06-01
  • Zeithonorar Ben Muster · VV vereinbartes_honorar1.550,00 €
    Rechenweg
    Zeithonorar Ben Muster: 465 Min. × 200,00 € je Stunde = 1.550,00 € netto (§ 3a RVG, vereinbartes Honorar; Satz für den Bearbeiter).
    Datensatz
    anlage2@2025-06-01, vv@2025-06-01, regeln@2025-06-01
  • Zeithonorar Carla Probe · VV vereinbartes_honorar67,50 €
    Rechenweg
    Zeithonorar Carla Probe: 45 Min. × 90,00 € je Stunde = 67,50 € netto (§ 3a RVG, vereinbartes Honorar; Satz für den Bearbeiter).
    Datensatz
    anlage2@2025-06-01, vv@2025-06-01, regeln@2025-06-01
Gesamt (netto)
4.072,50 €
Umsatzsteuer 19 %
773,78 €
Gesamt (brutto)
4.846,28 €

Gerechnet mit der Engine von ONYST Anwaltsgebühren, Fassung KostBRÄG 2025.

Vergütungsvereinbarung im Rechner öffnen →

Ohne KI geht derselbe Weg im Rechner: Im Werkzeug Vergütungsvereinbarung wählen Sie beim Zeithonorar „Zeiteinträge“ und laden den Export mit „Datei wählen“ oder fügen die Tabelle mit „Zeiten einfügen“ ein. Was die Vereinbarung selbst verlangt, steht in der Checkliste zur Vergütungsvereinbarung nach § 3a RVG, was auf jede Rechnung gehört, in der Checkliste zur Anwaltsrechnung nach § 10 RVG, wie gesetzliche Gebühren entstehen, im Leitfaden RVG-Gebühren berechnen.

Beispieldateien

Mit den Musterdateien probieren Sie den Weg aus, bevor Sie echte Zeiten nehmen. Die CSV-Datei folgt einem neutralen Schema mit fünf Spalten: Datum, Bearbeiter, Tätigkeit, Dauer in Minuten und Reisezeit. Legen Sie Vereinbarung und Export zusammen im Chat ab und bitten Sie um die Schlussrechnung; der Entwurf sollte dem Beispiel oben entsprechen.

Drei Beispieldateien: verguetungsvereinbarung-stunden.pdf, Vereinbarung mit drei Sätzen und 15-Minuten-Takt; zeitexport-allgemein.csv, 13 Zeiteinträge aus der Zeiterfassung; zeiterfassung-uebersicht-beispiel.png, dieselben Einträge als Bildschirmfoto.
Die Musterdateien des Beispiels.

Dieselben Einträge im Spaltenschema einzelner Programme stehen in den Anleitungen am Ende dieser Seite. Die Dateien enthalten erfundene Daten.

Was gilt für Mandantendaten im Chat?

Zeitexport und Vereinbarung enthalten Mandantendaten, die Beschreibungen der Tätigkeiten oft auch Inhalte des Mandats. Wer sie einem KI-Assistenten gibt, nimmt dessen Anbieter als Dienstleister in Anspruch; was § 43e BRAO ↗ dafür verlangt, steht im Artikel RVG mit ChatGPT oder Claude berechnen. Ob die Bedingungen eines Anbieters diese Anforderungen erfüllen, prüfen Sie an seinem Vertrag; eine allgemeine Antwort gibt es nicht. Der Rechner verarbeitet die Zeiten ohne Sprachmodell.

Mit welcher Software geht der Export?

Wie Sie die Zeiten aus Ihrer Software exportieren und was im Export steht, beschreiben die Anleitungen im Bereich Export aus Kanzleisoftware:

Wer nach dem RVG statt nach Stunden abrechnet, geht denselben Weg mit der Akte: Aus dem Aktenexport die RVG-Rechnung erstellen. Alle Beispieldateien und Anleitungen zum KI-Assistenten stehen gesammelt auf der Seite KI-Assistent: Beispiele und Anleitungen.

Häufige Fragen

Kann ich den Export meiner Zeiterfassung direkt verwenden?

Ja. ONYST liest CSV- und Excel-Dateien mit Minuten, Stunden und Minuten, Dezimalstunden oder Beginn und Ende. Eine schon getaktete Spalte bleibt liegen: Gerechnet wird mit der erfassten Zeit und dem Takt der Vereinbarung.

Muss der Honorarrechnung ein Tätigkeitsnachweis beiliegen?

Die Berechnung muss den einzelnen Tagen die Stunden zuordnen (BGH, Urt. v. 21.10.2010 – IX ZR 37/10). Ein Nachweis als Anlage leistet das, auf Wunsch anonymisiert. Im Streit müssen Sie die Tätigkeit je Zeitabschnitt konkret darlegen (BGH, Urt. v. 04.02.2010 – IX ZR 18/09); die volle Aufstellung bleibt dafür in der Kanzlei.

Darf ich im 15-Minuten-Takt abrechnen?

Nur, wenn die Vereinbarung es vorsieht. Gegenüber Verbrauchern hat der BGH eine vorformulierte 15-Minuten-Klausel als unangemessene Benachteiligung gewertet (Urt. v. 13.02.2020 – IX ZR 140/19). ONYST rechnet ohne Takt minutengenau und nennt bei jedem Takt den Hinweis „Bitte anwaltlich prüfen“.

Wird Reisezeit wie Arbeitszeit abgerechnet?

Wenn die Vereinbarung es so vorsieht. ONYST rechnet sie zum Satz des Bearbeiters und zeigt sie als eigene Zeile, damit Sie sie prüfen und bei Bedarf herausnehmen können.

Woher kennt ONYST die Stundensätze?

Aus der Vergütungsvereinbarung, die Sie im Gespräch ablegen; im Rechner auch aus einem Vereinbarungsprofil Ihrer Kanzlei. Ein Satz im Export dient nur zur Gegenprobe; widerspricht er der Vereinbarung, fragt ONYST nach.

Vergleicht ONYST das Honorar mit der gesetzlichen Vergütung?

Auf Wunsch: Nennen Sie Gegenstandswert und Gebühren der Angelegenheit, rechnet ONYST die gesetzliche Vergütung mit und nennt den Faktor. Liegt das Honorar im gerichtlichen Verfahren darunter, fragt ONYST, ob gesetzlich abgerechnet wird (§ 49b Abs. 1 BRAO); übersteigt es das Fünffache, weist es auf die Rechtsprechung des BGH hin (Urt. v. 08.05.2025 – IX ZR 90/23).

Quellen

Rechtsstand: KostBRÄG 2025 · Stand:

Dieser Artikel ist eine allgemeine Information zum Gebührenrecht und keine Rechtsberatung im Einzelfall. Ob ein Gebührentatbestand einschlägig ist und welcher Satz angemessen ist, entscheidet die Anwältin oder der Anwalt im konkreten Mandat.

Autor

Lukas Pagel ist Informatiker und stammt aus einer Familie mit drei Generationen Juristen. Nach Projekten für Deloitte, BlackRock, ASML und weitere Unternehmen wurde er zum Seriengründer in der deutschen Legal-Tech-Szene: 2021 gründete er Justin Legal, 2025 folgte der erfolgreiche Exit. Gemeinsam mit der Bundesnotarkammer führte er erste KI- und Cloud-Anwendungen für deutsche Notarinnen und Notare ein. 2026 gründete er unter anderem ONYST, mit dem er die Digitalisierung des Rechtsmarkts durch KI weiter vorantreibt. Daneben engagiert er sich in Institutionen wie dem German Legal Tech Hub (German Legal Tech Summit) und dem Legal Tech Verband Deutschland.

Verwandte Artikel